DocumentaciónAyuda

Exportar un reporte a CSV

Descarga los datos de un reporte con los filtros que tienes elegidos y ábrelos en Excel o Google Sheets.

En esta página

Exportar CSV descarga los datos del reporte que estás viendo en un archivo que se abre en cualquier planilla. Sirve para guardar las cifras de un período, cruzarlas con otros datos o armar tus propios gráficos.

Antes de empezar

  • Necesitas poder ver el reporte: el nivel Ver en Reportes. Ver Reportes.

  • El archivo trae lo mismo que ves en pantalla: solo las mesas y los tickets a los que tienes acceso. Las mesas privadas cuentan solo si eres miembro.

Pasos

  1. Entra a Reportes y abre el reporte que quieres exportar.

  2. Elige Rango (o Desde y Hasta), Mesa y Agrupar por, y espera a que aparezcan los datos. Ver Ver un reporte.

  3. Presiona Exportar CSV, arriba a la derecha.

  4. Verás el aviso Descargando con el nombre del archivo, y el navegador lo guarda en tu carpeta de descargas.

El botón queda desactivado mientras se prepara el archivo y cuando todavía no hay un reporte en pantalla.

Qué trae el archivo

  • Los filtros actuales: el mismo reporte, rango, mesa y agrupación que tienes elegidos.

  • Todas las filas, también las que el gráfico no alcanza a dibujar.

  • Una primera fila con los nombres de las columnas, tal como aparecen en la tabla Datos.

  • La fila Total al final, en los reportes que la tienen.

El archivo se llama argunis_itsm_, seguido del reporte y las fechas del rango, por ejemplo argunis_itsm_volume_2026-09-10_2026-10-09.csv. El nombre del reporte va en inglés: volume, sla_compliance, response_times, by_agent, by_group, reopens, csat, kb_deflection o kb_top_pages.

Algunos valores vienen distintos a la pantalla, para que puedas calcular con ellos:

En pantalla

En el archivo

Tiempos como 2 d 3 h

Número de segundos, por ejemplo 183600. Divide por 3600 para obtener horas.

Porcentajes como 87,5 %

El número sin el signo, con punto decimal: 87.5.

Días como 09-10-2026

El formato 2026-10-09. Las semanas, como 2026-S41, y los meses, como 2026-10.

Un guion –

Una celda vacía.

Por seguridad, si un texto empieza con =, +, - o @, el archivo le antepone un apóstrofo ('). Así la planilla lo muestra como texto y no lo ejecuta como fórmula. Puede pasar, por ejemplo, con el título de un artículo o el nombre de una categoría.

Abrir el archivo en una planilla

El archivo usa coma como separador y punto como separador decimal, con codificación UTF-8 para que los acentos se vean bien.

En Excel

Si tu Excel está configurado en español de Chile, al abrir el archivo con doble clic puede que todo quede en una sola columna o que los decimales se lean mal. Para evitarlo, impórtalo:

  1. Abre un libro en blanco.

  2. En la pestaña Datos, elige Desde el texto/CSV y selecciona el archivo.

  3. Revisa que el origen del archivo sea UTF-8 y que el delimitador sea Coma.

  4. Si los porcentajes o los decimales se ven mal, presiona Transformar datos y cambia el tipo de esas columnas usando la configuración regional Inglés (Estados Unidos), que usa punto decimal.

  5. Presiona Cargar.

En Google Sheets

  1. Crea una hoja de cálculo nueva.

  2. Entra a Archivo → Importar → Subir y elige el archivo.

  3. En Tipo de separador, elige Coma.

  4. Presiona Importar datos.

Si los decimales aparecen como texto, cambia la configuración regional de la hoja a una que use punto decimal, por ejemplo Estados Unidos, en Archivo → Configuración, o reemplaza los puntos por comas en esas columnas.

Si la exportación falla

Si no se puede descargar el archivo, verás un aviso de error:

  • No tienes permiso para esto.: tu rol no tiene acceso a Reportes.

  • La exportación a CSV todavía no está disponible en este servidor.: el módulo aún no está activo en tu plataforma.

  • El rango máximo es de 366 días.: acorta el rango y vuelve a exportar.

Relacionado

Buscar en Elion ITSM

Escribe al menos 2 letras para buscar en Elion ITSM.

↑↓ moverse · Enter abrir · Esc cerrar