Cerrar un sprint y hacer la retrospectiva
Cierra el sprint activo, decide a dónde pasa lo que no se terminó y registra la revisión y la retrospectiva del equipo.
En esta página
Al cerrar un sprint, la plataforma registra los puntos completados, mueve lo que quedó pendiente y guarda lo que el equipo conversó en la revisión y en la retrospectiva. Las acciones de mejora pueden convertirse en ítems para el próximo sprint.
Antes de empezar
Tienes que ser Líder de la mesa.
Solo se cierra el sprint activo.
Si quieres pasar lo pendiente a otro sprint en vez del backlog, créalo antes. Ver Crear y planificar un sprint.
Pasos
Entra a Sprints y presiona Cerrar sprint en la tarjeta del sprint activo, o ábrelo y presiona Cerrar sprint arriba.
En la ventana Cerrar, arriba ves cuántos puntos se terminaron del total.
En Lo que no se terminó pasa a, elige El backlog o uno de los sprints planificados.
En Revisión: qué se demostró, anota lo que el equipo mostró en la revisión del sprint.
En la parte Retrospectiva, escribe una idea por línea en:
Qué salió bien (una idea por línea).
Qué mejorar (una por línea).
Acciones (una por línea; se pueden convertir en ítems).
Presiona Cerrar sprint.
No hace falta poner viñetas: cada línea se guarda como un punto aparte. Las líneas vacías se ignoran.
Qué pasa después
Verás el aviso de que el sprint se cerró y cuántos ítems pasaron al backlog o al sprint siguiente.
Los ítems sin terminar, con sus subtareas, quedan en el destino que elegiste. Conservan su estado.
Los que vuelven al backlog quedan en riesgo hasta que los planifiques de nuevo en un sprint.
El sprint pasa a Cerrados, con sus puntos completados contra los comprometidos. Su velocidad entra en el promedio del equipo y en las Métricas del equipo.
Ahora puedes Iniciar un sprint.
Ver la retrospectiva y crear ítems desde las acciones
Abre el sprint cerrado desde Sprints → Cerrados.
Baja hasta Retrospectiva. Verás tres columnas: Qué salió bien, Qué mejorar y Acciones.
Junto a cada acción, presiona Crear ítem.
Se abre Nuevo ítem con la acción como título y el tipo Tarea. Ajusta lo que necesites y presiona Crear.
El ítem nuevo queda en el backlog, listo para planificarlo en el próximo sprint. Para crear ítems desde las acciones tienes que ser Líder, Miembro o QA.